大家有没有看《葬送的芙莉莲》呢！小编看完後觉得不管是画面、配乐都超有质感，随便一幕都可以当作封面。除此之外，里面人物的名字也很有趣，以亚洲视角来看只是一些不常见的英文名字，但依外国友人的角度来看似乎很奇怪？
日本有位网友就分享，他的德国友人听到四人勇者小队芙莉莲（Frieren）、欣梅尔（Himmel）、海塔（Heiter）、艾冉（Eisen）的名字，居然露出了一脸疑惑的表情还忍不住笑出来！
『葬送のフリーレン』
キャラクタービジュアルを改めて绍介【勇者パーティー】#フリーレン????#ヒンメル⚔️ #ハイター#アイゼン
そのほかのビジュアルもぜひご覧ください。
▼公式サイトギャラリーページ▼https://t.co/7CciUe3UG3#frieren pic.twitter.com/Hkkm6wQKT0
— 『葬送のフリーレン』アニメ公式 (@Anime_Frieren) October 5, 2023
推主表示，他有一位三年没见的德国友人，最近好不容易有时间约出来聊天时，德国友人就问推主有什麽推荐的动画，推主就想到现在正在热播的《葬送的芙莉莲》。没想到德国友人看到登场人物表，就皱起了眉头说：「芙莉莲……冻结？」因为Himmel、Heiter等主角名源自於德国，但德国人不太会用这些词语当作人名，所以在他们眼中有点搞笑。
另外推主也补充这些名字在德文中分别代表：
芙莉莲（Frieren）➙冻结
欣梅尔（Himmel）➙天堂
海塔（Heiter）➙开朗
艾冉（Eisen）➙铁
所以在德国人的角度来看，会变成冻结小姐、天堂先生、开朗先生跟铁先生的快乐勇者小队，推主表示尤其是铁先生最戳中德国友人的笑点。(≧▽≦)
网友们看到後也觉得这种文化差异很有趣，日本人会觉得不论什麽词汇都可以当人名，然而有些国家却有着「不会用在人名的词汇」，就跟台湾很爱取季节、水果等英文名，但外国人根本不会拿来当名字是一样的概念。XD
小编的话：但小编觉得德文含义意外满符合人物特点的欸？
─=≡Σ((( つ•̀ω•́)つ庆ETstar学习云平台开站啦！
限时早鸟优惠4折起，还可使用折扣码【lemon】再享课程9折喔！点图立即抢课▼